Résumé

Étiquettes: Prix, Roman, Lang:fr

Résumé:

«La nouvelle coupe la nuit en deux.
L'appel téléphonique fatal
Que tout homme d'âge mûr
Reçoit un jour.
Mon père vient de mourir.»

A la suite de cette annonce tragique, le narrateur décide de revenir dans son pays natal. Il en avait été exilé, comme son père des années avant lui, par le dictateur du moment.
Et le voilà qui revient sur les traces de son passé, de ses origines, accompagné d'un neveu qui porte le même nom que lui. Un périple doux et grave, rêveur et plein de charme, qui lui fera voir la misère, la faim, la violence mais aussi les artistes, les jeunes filles, l'espoir, peut-être.
Le grand roman du retour d'exil.

Dany Laferrière est né à Port-au-Prince en 1953. Il est l'auteur, chez Grasset, de plusieurs romans, notamment Vers le Sud, adapté au cinéma par Laurent Cantet, et Je suis un écrivain japonais.

Revue de presse

À l'annonce de la mort de son père, le narrateur quitte Montréal pour retourner dans son île natale, Haïti...
L'Énigme du retour devient alors le livre de la renaissance qui fait écho à L'Énigme de l'arrivée du romancier V.S. Naipaul et du peintre Giorgio De Chirico. On rencontrera Aimé Césaire de bout en bout. Un père adoptif en quelque sorte. La densité de ce roman écrit dans une forme très originale et hardie montre à quel point cette grande entreprise littéraire vient conforter une oeuvre déjà importante d'un auteur qui a placé la question du temps et de l'espace au coeur de ses préoccupations dès sa première publication... (Alain Mabanckou - Le Figaro du 10 septembre 2009 )

Par petites touches, Denis Laferrière redécouvre son pays, et nous permet de le découvrir, dans une explosion de couleurs, d'odeurs et de saveurs tropicales. Il y est question d'une génération d'éclopés, de tueurs à moto, de femmes en deuil sans être veuves, mais aussi d'hommes qui se prennent pour des dieux, de notables qui s'expriment en grec dans un cimetière, d'un peintre au torse nu assis sous un bananier, de robes aux couleurs vives que soulève le vieux vent caraïbe, et de bien d'autres choses encore... Superbe ! (Robert Solé - Le Monde du 11 septembre 2009 )

En poète, et sans pathos, Dany Laferrière évoque un peuple qui a fini par perdre tout espoir sans en souffrir, à qui suffit avec une antique sagesse l'infinie sensation d'être. Lire L'Enigme du retour alors devient voyage initiatique. Voyage sans illusions chez les pauvres d'entre les pauvres et voyage pourtant dans la beauté du monde et des choses. Dany Laferrière nous promène en équilibre fragile sur des frontières périlleuses que tout autre que lui n'aurait jamais osé affronter. (Fabienne Pascaud - Télérama du 16 septembre 2009 )

De lui, on n'a pas oublié des livres aux titres provocateurs : Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer, Je suis un écrivain japonais... Écrivain prolixe (une vingtaine de romans en dix-neuf ans !), Dany Laferrière (cinquante-six ans), qui vit au Québec après être né et avoir grandi dans l'île d'Haïti, offre à ses lecteurs, avec l'Énigme du retour, ce qui est sans doute une oeuvre de maturité...
Le déracinement, qui demeure sous-jacent dans le texte, ne constitue pas pour Dany Laferrière une obsession. Il va même jusqu'à affirmer que ce n'est pas l'exil qui fait le romancier. Dans l'avalanche littéraire d'automne, l'Énigme du retour se détache d'entrée de jeu. (Muriel Steinmetz - L'Humanité du 17 septembre 2009 )

Exilé depuis plus de trente ans à Montréal, l'écrivain haïtien s'amusait même dans le récent Je suis un écrivain japonais à troquer sa nationalité ! Le voilà revenu vers des rivages plus familiers avec L'énigme du retour, roman envoûtant où se mêlent à loisir vers libres et prose inspirée...
Guidé par les pas de ce père mal connu, l'auteur de Vers le sud jette sur sa terre natale un regard nostalgique, où la beauté des jeunes filles le dispute à celle des «nuits chagalliennes». Car si «l'exil du temps est plus impitoyable/que celui de l'espace», il n'est peut-être pas trop tard pour rattraper les années perdues... Porté par une langue au charme mélancolique, ce petit bijou de poésie soulève avec justesse le drame éternel de ces vagabonds solitaires, condamnés à rester étrangers à leur propre terre. Mais si le retour demeure une énigme, il n'est en rien une impasse, souffle l'auteur. Il peut même mener à l'apaisement, à la réconciliation. Bouleversant ! (Julien Bisson - Lire, septembre 2009 )

Présentation de l'éditeur

A la suite de cette annonce tragique, le narrateur décide de revenir dans son pays natal. Il en avait été exilé, comme son père des années avant lui, par le dictateur du moment. Et le voilà qui revient sur les traces de son passé, de ses origines, accompagné d'un neveu qui porte le même nom que lui. Un périple doux et grave, rêveur et plein de charme, qui lui fera voir la misère, la faim, la violence mais aussi les artistes, les jeunes filles, l'espoir, peut-être. Le grand roman du retour d'exil.